Chauvet Rogue R1 Manuel d'utilisateur

Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR

Rogue™ R2 Wash QRG EN 10 DMX Values (Cont.) 56CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 49 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 020ó024 0

Rogue™ R2 Wash MR FR 100 Valeurs DMX (Suite) 33CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 29 Sélection de zone 000ó007 008ó015 016

Rogue™ R2 Wash MR FR 101 Valeurs DMX (Suite) 33CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 30 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026

Rogue™ R2 Wash MR FR 102 Valeurs DMX (Suite) 33CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 32 Zoom 000ó255 0–100% 33 Commande 000ó0

Rogue™ R2 Wash MR FR 103 Valeurs DMX (Suite) 22CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Pan Précis 000ó255 Contrôle

Rogue™ R2 Wash MR FR 104 Valeurs DMX (Suite) 22CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 17 Couleur 000ó004 005ó009 010ó014 015ó0

Rogue™ R2 Wash MR FR 105 Valeurs DMX (Suite) 22CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 18 Sélection de zone 000ó007 008ó015 016

Rogue™ R2 Wash MR FR 106 Valeurs DMX (Suite) 22CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 19 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026

Rogue™ R2 Wash MR FR 107 Valeurs DMX (Suite) 22CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 21 Zoom 000ó255 0–100% 22 Commande 000ó0

Rogue™ R2 Wash MR FR 108 Valeurs DMX (Suite) 17CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Pan Précis 000ó255 Contrôle

Rogue™ R2 Wash MR FR 109 Valeurs DMX (Suite) 17CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 12 Couleur 000ó004 005ó009 010ó014 015ó0

Rogue™ R2 Wash QRG EN 11 DMX Values (Cont.) 56CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 50 Zone Selection 000ó007 008ó015 016ó023 024ó031

Rogue™ R2 Wash MR FR 110 Valeurs DMX (Suite) 17CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 13 Sélection de zone 000ó007 008ó015 016

Rogue™ R2 Wash MR FR 111 Valeurs DMX (Suite) 17CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 14 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026

Rogue™ R2 Wash MR FR 112 Valeurs DMX (Suite) 17CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 16 Zoom 000ó255 0–100% 17 Commande 000ó0

Rogue™ R2 Wash MR FR 113 Valeurs DMX (Suite) 15CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Pan Précis 000ó255 Contrôle

Rogue™ R2 Wash MR FR 114 Valeurs DMX (Suite) 15CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 13 Couleur 000ó004 005ó009 010ó014 015ó0

Rogue™ R2 Wash MR FR 115 Valeurs DMX (Suite) 15CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 15 Commande 000ó009 010ó014 015ó019 020ó

Rogue™ R2 Wash QRG Multi-Language Rogue™ R2 Wash QRG, Rev. 1 ML│ © Copyright 2014 CHAUVET® │All rights reserved. Printed in P. R. C.

Rogue™ R2 Wash QRG EN 12 DMX Values (Cont.) 56CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 51 Programs 000ó015 016ó020 021ó025 026ó030 031ó03

Rogue™ R2 Wash QRG EN 13 DMX Values (Cont.) 56CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 53 Movement Macros 000ó007 008ó023 024ó039 040ó055

Rogue™ R2 Wash QRG EN 14 DMX Values (Cont.) 56CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 56 Control 000ó009 010ó014 015ó019 020ó024 025ó029

Rogue™ R2 Wash QRG EN 15 DMX Values (Cont.) 54CH Channel Function Value Percent/Setting 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit

Rogue™ R2 Wash QRG EN 16 DMX Values (Cont.) 54CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 19 Green 2 000ó255 0–100% 20 Fine Green 2 000ó255 F

Rogue™ R2 Wash QRG EN 17 DMX Values (Cont.) 54CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 49 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 020ó024 0

Rogue™ R2 Wash QRG EN 18 DMX Values (Cont.) 54CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 50 Zone Selection 000ó007 008ó015 016ó023 024ó031

Rogue™ R2 Wash QRG EN 19 DMX Values (Cont.) 54CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 51 Programs 000ó015 016ó020 021ó025 026ó030 031ó03

Rogue™ R2 Wash QRG EN 2 About This Guide The Rogue™ R2 Wash Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting,

Rogue™ R2 Wash QRG EN 20 DMX Values (Cont.) 54CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 53 Zoom 000ó255 0–100% 54 Control 000ó009 010ó014

Rogue™ R2 Wash QRG EN 21 DMX Values (Cont.) 33CH Channel Function Value Percent/Setting 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit

Rogue™ R2 Wash QRG EN 22 DMX Values (Cont.) 33CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 24 Red 5 000ó255 0–100% 25 Green 5 000ó255 0–100% 2

Rogue™ R2 Wash QRG EN 23 DMX Values (Cont.) 33CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 29 Zone Selection 000ó007 008ó015 016ó023 024ó031

Rogue™ R2 Wash QRG EN 24 DMX Values (Cont.) 33CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 30 Programs 000ó015 016ó020 021ó025 026ó030 031ó03

Rogue™ R2 Wash QRG EN 25 DMX Values (Cont.) 33CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 32 Zoom 000ó255 0–100% 33 Control 000ó009 010ó014

Rogue™ R2 Wash QRG EN 26 DMX Values (Cont.) 22CH Channel Function Value Percent/Setting 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit

Rogue™ R2 Wash QRG EN 27 DMX Values (Cont.) 22CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 17 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 020ó024 0

Rogue™ R2 Wash QRG EN 28 DMX Values (Cont.) 22CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 18 Zone Selection 000ó007 008ó015 016ó023 024ó031

Rogue™ R2 Wash QRG EN 29 DMX Values (Cont.) 22CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 19 Programs 000ó015 016ó020 021ó025 026ó030 031ó03

Rogue™ R2 Wash QRG EN 3 AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. Po

Rogue™ R2 Wash QRG EN 30 DMX Values (Cont.) 22CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 21 Zoom 000ó255 0–100% 22 Control 000ó009 010ó014

Rogue™ R2 Wash QRG EN 31 DMX Values (Cont.) 17CH Channel Function Value Percent/Setting 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit

Rogue™ R2 Wash QRG EN 32 DMX Values (Cont.) 17CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 12 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 020ó024 0

Rogue™ R2 Wash QRG EN 33 DMX Values (Cont.) 17CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 13 Zone Selection 000ó007 008ó015 016ó023 024ó031

Rogue™ R2 Wash QRG EN 34 DMX Values (Cont.) 17CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 14 Programs 000ó015 016ó020 021ó025 026ó030 031ó03

Rogue™ R2 Wash QRG EN 35 DMX Values (Cont.) 17CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 16 Zoom 000ó255 0–100% 17 Control 000ó009 010ó014

Rogue™ R2 Wash QRG EN 36 DMX Values (Cont.) 15CH Channel Function Value Percent/Setting 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit

Rogue™ R2 Wash QRG EN 37 DMX Values (Cont.) 15CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 13 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 020ó024 0

Rogue™ R2 Wash QRG EN 38 DMX Values (Cont.) 15CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 15 Control 000ó009 010ó014 015ó019 020ó024 025ó029

Rogue™ R2 Wash GRR ES 39 Acerca de esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Rogue™ R2 Wash contiene información básica sobre el producto, com

Rogue™ R2 Wash QRG EN 4 Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least one mounting point per product. Make sure the mou

Rogue™ R2 Wash GRR ES 40 Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango d

Rogue™ R2 Wash GRR ES 41 Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Utilice al menos dos puntos de montaje por producto. Aseg

Rogue™ R2 Wash GRR ES 42 Mapa de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Address 001–512 Configura la dirección inicial DMX Run Mod

Rogue™ R2 Wash GRR ES 43 Mapa de Menú (Cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Setup Pan Reverse OFF Invierte el funcionamiento d

Rogue™ R2 Wash GRR ES 44 Mapa de Menú (Cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Setup (Cont) Reset Function Pan/Tilt NO Reinicia l

Rogue™ R2 Wash GRR ES 45 Valores DMX 56CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–100% 2 Desplazamiento Late

Rogue™ R2 Wash GRR ES 46 Valores DMX (Cont.) 56CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 19 Verde 2 000ó255 0–100% 20 Verde nítido 2

Rogue™ R2 Wash GRR ES 47 Valores DMX (Cont.) 56CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 49 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 48 Valores DMX (Cont.) 56CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 50 Selección de zona 000ó007 008ó015 016ó02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 49 Valores DMX (Cont.) 56CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 51 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026ó03

Rogue™ R2 Wash QRG EN 5 Menu Map Main Level Programming Levels Description Address 001–512 Sets the DMX starting address Run Mode DMX 15CH Selects

Rogue™ R2 Wash GRR ES 50 Valores DMX (Cont.) 56CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 53 Macros de Movimiento 000ó007 008ó023 024ó

Rogue™ R2 Wash GRR ES 51 Valores DMX (Cont.) 56CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 56 Control 000ó009 010ó014 015ó019 020ó024

Rogue™ R2 Wash GRR ES 52 Valores DMX (Cont.) 54CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–100% 2 Desplazamie

Rogue™ R2 Wash GRR ES 53 Valores DMX (Cont.) 54CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 19 Verde 2 000ó255 0–100% 20 Verde nítido 2

Rogue™ R2 Wash GRR ES 54 Valores DMX (Cont.) 54CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 49 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 55 Valores DMX (Cont.) 54CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 50 Selección de zona 000ó007 008ó015 016ó02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 56 Valores DMX (Cont.) 54CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 51 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026ó03

Rogue™ R2 Wash GRR ES 57 Valores DMX (Cont.) 54CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 53 Zoom 000ó255 0–100% 54 Control 000ó009 0

Rogue™ R2 Wash GRR ES 58 Valores DMX (Cont.) 33CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–100% 2 Desplazamie

Rogue™ R2 Wash GRR ES 59 Valores DMX (Cont.) 33CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 13 Verde 2 000ó255 0–100% 14 Azul 2 000ó255

Rogue™ R2 Wash QRG EN 6 Menu Map (Cont.) Main Level Programming Levels Description Setup Pan Reverse OFF Reverse pan operation ON Normal pan operati

Rogue™ R2 Wash GRR ES 60 Valores DMX (Cont.) 33CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 28 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 61 Valores DMX (Cont.) 33CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 29 Selección de zona 000ó007 008ó015 016ó02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 62 Valores DMX (Cont.) 33CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 30 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026ó03

Rogue™ R2 Wash GRR ES 63 Valores DMX (Cont.) 33CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 32 Zoom 000ó255 0–100% 33 Control 000ó009 0

Rogue™ R2 Wash GRR ES 64 Valores DMX (Cont.) 22CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–100% 2 Desplazamie

Rogue™ R2 Wash GRR ES 65 Valores DMX (Cont.) 22CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 17 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 66 Valores DMX (Cont.) 22CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 18 Selección de zona 000ó007 008ó015 016ó02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 67 Valores DMX (Cont.) 22CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 19 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026ó03

Rogue™ R2 Wash GRR ES 68 Valores DMX (Cont.) 22CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 21 Zoom 000ó255 0–100% 22 Control 000ó009 0

Rogue™ R2 Wash GRR ES 69 Valores DMX (Cont.) 17CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–100% 2 Desplazamie

Rogue™ R2 Wash QRG EN 7 Menu Map (Cont.) Main Level Programming Levels Description Sys Info Ver Displays the software version Running Mode Displays

Rogue™ R2 Wash GRR ES 70 Valores DMX (Cont.) 17CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 12 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 71 Valores DMX (Cont.) 17CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 13 Selección de zona 000ó007 008ó015 016ó02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 72 Valores DMX (Cont.) 17CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 14 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026ó03

Rogue™ R2 Wash GRR ES 73 Valores DMX (Cont.) 17CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 16 Zoom 000ó255 0–100% 17 Control 000ó009 0

Rogue™ R2 Wash GRR ES 74 Valores DMX (Cont.) 15CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–100% 2 Desplazamie

Rogue™ R2 Wash GRR ES 75 Valores DMX (Cont.) 15CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 13 Color 000ó004 005ó009 010ó014 015ó019 02

Rogue™ R2 Wash GRR ES 76 Valores DMX (Cont.) 15CH (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 15 Control 000ó009 010ó014 015ó019 020ó024

Rogue™ R2 Wash MR FR 77 À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence (MR) du Rogue™ R2 Wash reprend des informations de base sur cet appareil notamme

Rogue™ R2 Wash MR FR 78 Une alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée c

Rogue™ R2 Wash MR FR 79 Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Utilisez au moins deux points de mon

Rogue™ R2 Wash QRG EN 8 DMX Values 56CH Channel Function Value Percent/Setting 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit) 3 Tilt

Rogue™ R2 Wash MR FR 80 Tableu de Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Address 001–512 Configure l'adresse DMX de départ

Rogue™ R2 Wash MR FR 81 Tableu de Menu (Suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Setup Pan Reverse OFF Fonctionnement inversé du

Rogue™ R2 Wash MR FR 82 Tableu de Menu (Suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Setup (Suite) Screen Rev OFF Fait pivoter l&apo

Rogue™ R2 Wash MR FR 83 Tableu de Menu (Suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Sys Info Ver Affiche la version logicielle Runn

Rogue™ R2 Wash MR FR 84 Valeurs DMX 56CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Pan Précis 000ó255 Contrôle précis (

Rogue™ R2 Wash MR FR 85 Valeurs DMX (Suite) 56CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 19 Vert 2 000ó255 0–100% 20 Vert fin 2 000

Rogue™ R2 Wash MR FR 86 Valeurs DMX (Suite) 56CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 49 Couleur 000ó004 005ó009 010ó014 015ó01

Rogue™ R2 Wash MR FR 87 Valeurs DMX (Suite) 56CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 50 Sélection de zone 000ó007 008ó015 016ó

Rogue™ R2 Wash MR FR 88 Valeurs DMX (Suite) 56CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 51 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026ó

Rogue™ R2 Wash MR FR 89 Valeurs DMX (Suite) 56CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 53 Macros de Mouvements 000ó007 008ó023 02

Rogue™ R2 Wash QRG EN 9 DMX Values (Cont.) 56CH (Cont.) Channel Function Value Percent/Setting 19 Green 2 000ó255 0–100% 20 Fine Green 2 000ó255 Fi

Rogue™ R2 Wash MR FR 90 Valeurs DMX (Suite) 56CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 56 Commande 000ó009 010ó014 015ó019 020ó0

Rogue™ R2 Wash MR FR 91 Valeurs DMX (Suite) 54CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Pan Précis 000ó255 Contrôle

Rogue™ R2 Wash MR FR 92 Valeurs DMX (Suite) 54CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 19 Vert 2 000ó255 0–100% 20 Vert fin 2 000

Rogue™ R2 Wash MR FR 93 Valeurs DMX (Suite) 54CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 49 Couleur 000ó004 005ó009 010ó014 015ó01

Rogue™ R2 Wash MR FR 94 Valeurs DMX (Suite) 54CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 50 Sélection de zone 000ó007 008ó015 016ó

Rogue™ R2 Wash MR FR 95 Valeurs DMX (Suite) 54CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 51 Programas 000ó015 016ó020 021ó025 026ó

Rogue™ R2 Wash MR FR 96 Valeurs DMX (Suite) 54CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 53 Zoom 000ó255 0–100% 54 Commande 000ó00

Rogue™ R2 Wash MR FR 97 Valeurs DMX (Suite) 33CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 1 Pan 000ó255 0–100% 2 Pan Précis 000ó255 Contrôle

Rogue™ R2 Wash MR FR 98 Valeurs DMX (Suite) 33CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 13 Vert 2 000ó255 0–100% 14 Bleu 2 000ó255

Rogue™ R2 Wash MR FR 99 Valeurs DMX (Suite) 33CH (Suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 28 Couleur 000ó004 005ó009 010ó014 015ó01